1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
ترجمة وتجميع
بواسطة [ك. كرار حيدر]

2
00:00:10,025 --> 00:00:12,025
ig:k_do33 فيس بوك:كرار حيدر

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,936
أيرلندا الشمالية 1974

4
00:00:25,960 --> 00:00:32,720
عقد من الاضطرابات
أصبحت معركة

5
00:01:26,800 --> 00:01:28,520
يأتون إلى هنا

6
00:01:42,440 --> 00:01:44,360
حسنًا يا أطفال.

7
00:02:02,360 --> 00:02:05,616
- الأطفال مزعجون.
- لا تزعجه، باتريك.

8
00:02:05,640 --> 00:02:08,800
هذا هو ما نفتقده.

9
00:02:13,120 --> 00:02:17,080
قم واعتذر لأخيك.

10
00:02:17,600 --> 00:02:21,816
- لا أريد هذا.
- لقد تأخرت.

11
00:02:21,840 --> 00:02:24,576
اللعنة، هيا!

12
00:02:24,600 --> 00:02:27,320
ابتعد عن المكان!

13
00:02:29,120 --> 00:02:32,000
التحرك بسرعة!

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,336
إنديانا!

15
00:02:41,360 --> 00:02:45,320
- قيادة السيارة، اللعنة!
- يقود!

16
00:03:48,720 --> 00:03:51,920
أبطئ أيها الأحمق!

17
00:04:05,280 --> 00:04:08,776
"أنت محتال متستر.
فينبار" - ماذا يا ويني؟

18
00:04:08,800 --> 00:04:11,896
أرى ما تفعله، حسنا.

19
00:04:11,920 --> 00:04:16,416
لا أستطيع إطلاق النار عندما لا أستطيع ذلك.
رأيتهم يعيدونهم

20
00:04:16,440 --> 00:04:18,875
أنا لا أسمع أي شيء.
بسبب الريح

21
00:04:18,899 --> 00:04:20,320
معينة.

22
00:04:24,160 --> 00:04:28,856
إذا كنت تشتكي من أنني خدعت
ضابط المحيط سأكون غاضبًا.

23
00:04:28,880 --> 00:04:31,816
لماذا تغضب؟ الرهانات يجب أن تكون عادلة.

24
00:04:31,840 --> 00:04:37,616
سوف تقف وتشكو.
أم ستطلق النار وتخسر كالعادة؟

25
00:04:37,640 --> 00:04:39,096
نذل

26
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
- هيا، أطلق النار.
وفر الكثير أيها الوغد.

27
00:04:43,520 --> 00:04:47,240
- شكرا لك.
- هل تسرق أغراضي أيها القمامة؟

28
00:04:50,800 --> 00:04:54,216
ماذا فعلت اليوم إلى جانب إطعام القطط؟

29
00:04:54,240 --> 00:04:58,056
وتأمل سلامة
رواية عن جاليفر والصغير؟

30
00:04:58,080 --> 00:05:03,856
انتهيت من رحلات جاليفر و
والآن هو دوستويفسكي. كاتب روسي

31
00:05:03,880 --> 00:05:09,040
ربما لا أعرفه، أجاثا.
كريستي يناسبني بشكل أفضل.

32
00:05:10,800 --> 00:05:14,016
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أقوم بواجبات رسمية.

33
00:05:14,040 --> 00:05:17,136
أخبرتني السيدة بيلي...

34
00:05:17,160 --> 00:05:21,296
هذه هي علامة الترحيب.
لقد اختفت المدينة.

35
00:05:21,320 --> 00:05:24,920
الآن يمكنك أن ترى ما هو العمل الحقيقي.

36
00:05:33,240 --> 00:05:36,240
هذا عادل جدا.

37
00:05:43,640 --> 00:05:46,576
-الأحمر والبني.
- بورجوندي

38
00:05:46,600 --> 00:05:49,440
- بورجوندي؟
- نعم.

39
00:05:50,600 --> 00:05:54,096
لا بد أنه أصيب بالجنون وفقد السيطرة على سيارته.

40
00:05:54,120 --> 00:05:59,120
- أو سكير
- ربما فقد عقله.

41
00:05:59,560 --> 00:06:02,920
هل عليك أن تنظر؟
الناس مجنون في المدينة؟

42
00:06:03,400 --> 00:06:06,320
نعم ربما أستطيع ذلك.
البقاء معه في وقت الشاي.

43
00:07:15,360 --> 00:07:18,336
أستطيع أن أشعر بعينيك
في الجزء الخلفي من رقبتي

44
00:07:18,360 --> 00:07:22,456
ريتا انا متأكدة...

45
00:07:22,480 --> 00:07:26,376
كان آدم سيأخذ مكان حواء معك.

46
00:07:26,400 --> 00:07:29,016
إذا رأى هذا المكان

47
00:07:29,040 --> 00:07:34,216
- ممارسة هواية مفيدة لصحتك.
- في بعض الأحيان يكون للزينة.

48
00:07:34,240 --> 00:07:36,656
لتزيين الطاولة.

49
00:07:36,680 --> 00:07:40,736
ستعرف ذلك إذا قبلت دعوة العشاء الخاصة بي.

50
00:07:40,760 --> 00:07:43,840
كيف حال بريندان؟

51
00:07:45,560 --> 00:07:49,176
الأمر يزداد سوءًا ولا يتحسن.

52
00:07:49,200 --> 00:07:53,560
مع امرأة شابة جميلة
مثلك ومن المحتمل أن يكون هنا.

53
00:10:00,480 --> 00:10:01,976
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

54
00:10:02,000 --> 00:10:05,856
لا أستطيع أن أقول ما يكفي لوصف هذا الشخص.

55
00:10:05,880 --> 00:10:11,056
لقد فعل المزيد من أجل المدينة.
نحن نستحق رجلاً يتمتع بمواهب عديدة

56
00:10:11,080 --> 00:10:14,896
وربما نستطيع أن نغريه ليقودنا.

57
00:10:14,920 --> 00:10:17,856
بارت ماكغينيس، أليس كذلك؟
تشرفونا بأغنية؟

58
00:10:17,880 --> 00:10:24,680
أنت لا تريد أن تسمع المدمن القديم.
بالغناء يلتقي لحمي ودمي

59
00:11:58,640 --> 00:12:00,320
دعنا نذهب.

60
00:12:21,840 --> 00:12:28,480
- ألا يمكنك إطلاق النار علي هنا؟ سيكون تمرينًا جيدًا.
- واصل المشي وسيكون على اليسار.

61
00:12:33,680 --> 00:12:36,160
سيكون من المناسب هنا.

62
00:12:36,960 --> 00:12:39,840
خطوتين إلى اليمين

63
00:12:45,080 --> 00:12:46,800
بدأت الحفر

64
00:13:00,440 --> 00:13:02,920
أين نحن؟

65
00:13:05,280 --> 00:13:11,536
إذا سأدفن هنا
أريد أن أعرف أين أنا.

66
00:13:11,560 --> 00:13:13,560
"دونجال"

67
00:13:14,720 --> 00:13:18,576
تقع دونيجال على الجانب الآخر من البلاد.

68
00:13:18,600 --> 00:13:22,640
المنطقة المنسية تبدو مناسبة.

69
00:13:24,240 --> 00:13:29,360
- هل هذه هي الطريقة التي تكسب بها لقمة العيش؟
- إنه عميق بما فيه الكفاية، اخرج.

70
00:13:37,960 --> 00:13:40,400
الركوع

71
00:13:45,160 --> 00:13:47,616
يا إلهي.

72
00:13:47,640 --> 00:13:50,240
كل تلك الأشجار

73
00:13:51,760 --> 00:13:54,176
أنا مشغول.

74
00:13:54,200 --> 00:13:56,560
الركوع

75
00:13:57,200 --> 00:14:00,040
الأيدي خلف الرأس

76
00:14:05,160 --> 00:14:08,736
لديك دقيقة واحدة. قل ما تريد

77
00:14:08,760 --> 00:14:12,776
من فضلك إذا كنت تريد ذلك فلن يحدث ذلك.
هل سيتم التقدم أم سيتأخر؟

78
00:14:12,800 --> 00:14:17,480
لست بحاجة للتسول.
إعلم أن هذا اليوم سيأتي

79
00:14:18,560 --> 00:14:21,736
استغرق وقتا أطول من المتوقع

80
00:14:21,760 --> 00:14:24,880
لقد مضى وقت طويل.

81
00:14:28,480 --> 00:14:31,720
كان لدي مزاج عنيف عندما كنت أصغر سنا.

82
00:14:33,000 --> 00:14:36,216
لدي الكثير من الندم.

83
00:14:36,240 --> 00:14:40,536
أعلم أنه لا مجال للرجوع إلى الوراء...

84
00:14:40,560 --> 00:14:42,856
بعد ما تفعله

85
00:14:42,880 --> 00:14:48,176
لكن ذات يوم اتخذت هذا القرار.
ماذا بقي من روحي الذائبة...

86
00:14:48,200 --> 00:14:51,056
ولا ينبغي أن يذهب هدرا..

87
00:14:51,080 --> 00:14:53,816
على أية حال

88
00:14:53,840 --> 00:14:59,200
لقد مسحت الغيوم السوداء
ويصبح مواطنا صالحا

89
00:15:01,080 --> 00:15:04,760
أفعل ما بوسعي من أجل الناس.

90
00:15:07,520 --> 00:15:11,880
هل ترى أن هذا هو المكان؟
لقد انتهى الأمر بالنسبة لأشخاص مثلنا.

91
00:15:12,960 --> 00:15:16,600
على مستنقع مع ريح قوية

92
00:15:17,720 --> 00:15:22,880
حاول أن تفعل أشياء جيدة
قبل أن ينتهي بك الأمر هنا

93
00:15:23,280 --> 00:15:26,560
الوقت ينفد

94
00:15:33,988 --> 00:15:38,888
♪ لكن أيامي معدودة ♪

95
00:15:40,218 --> 00:15:47,918
♪ تفضل أيها الشاب واقتلني ♪

96
00:16:54,440 --> 00:16:58,160
- ما هي مشكلة "كيف"؟
- رقم.

97
00:16:59,680 --> 00:17:02,496
هل أنت مثلي الجنس روبرت؟

98
00:17:02,520 --> 00:17:06,896
- موسيقاك تقول ذلك.
- هل أنت غبي، كيف؟

99
00:17:06,920 --> 00:17:10,856
حذائك يظهر أنك غبي.

100
00:17:10,880 --> 00:17:13,896
لا أجرؤ على التفكير.
بخصوص الفوضى التي قمت بها

101
00:17:13,920 --> 00:17:17,440
مودي بلوز 45.

102
00:17:18,040 --> 00:17:21,400
سأقترضه.

103
00:17:29,000 --> 00:17:33,600
"اللطف يؤدي إلى
الموت سريعا"

104
00:17:34,960 --> 00:17:37,360
من قال هذا؟ ييتس؟

105
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
هي والدتي

106
00:17:49,720 --> 00:17:52,256
- من هذا؟
- أنا فقط، السيدة مكوي.

107
00:17:52,280 --> 00:17:57,816
كيف حال فينبار؟ روبي يقول أنت.
لذلك قمت بإعداد ملفات تعريف الارتباط المفضلة لديك.

108
00:17:57,840 --> 00:18:02,376
- مع الكرز؟
- الزبيب، أعتقد أنك تحب الزبيب.

109
00:18:02,400 --> 00:18:05,776
هذا أنت تعرفني
أفضل مما أعرفه عن نفسي.

110
00:18:05,800 --> 00:18:08,976
هذا ما أعتقده.

111
00:18:09,000 --> 00:18:11,100
-و هل ستأخذهم معك؟
- سأفعل

112
00:18:11,106 --> 00:18:11,818
أنت تستقبلهم دائمًا.

113
00:18:14,560 --> 00:18:19,560
صباح الخير أيتها المرأة الجميلة
هل هم ساخنون؟

114
00:18:20,440 --> 00:18:23,296
- تصرف بشكل جيد
- ومن هنا.

115
00:18:23,320 --> 00:18:26,120
أسرع يد في الغرب

116
00:18:29,560 --> 00:18:33,840
- وهو صبي من دبلن.
-الشباب اليوم!

117
00:18:35,320 --> 00:18:38,200
- كيف حالك؟
- وأنت؟

118
00:18:41,960 --> 00:18:45,480
- شكرًا لك.
- طبق جديد؟

119
00:18:46,680 --> 00:18:50,176
أنا أعتبرها دفعة.
من عائلة أورايلي

120
00:18:50,200 --> 00:18:52,576
تم رسمها من قبل المكسيكيين.

121
00:18:52,600 --> 00:18:58,336
يبدو أنها أحدث بدعة في أمريكا.
وهم يستحقون أكثر مما يستحقون.

122
00:18:58,360 --> 00:19:03,416
لسوء الحظ لا يمكنك ذلك.
بيعت مرة أخرى إلى المالك الشرعي.

123
00:19:03,440 --> 00:19:07,720
ابقوا متابعين.
لدي شيء لك في أسبوع.

124
00:19:13,840 --> 00:19:16,280
اعطها له.

125
00:19:18,400 --> 00:19:21,920
القيام بكل العمل بالنسبة له.

126
00:19:25,080 --> 00:19:27,896
أفكر في ذلك كثيرا.

127
00:19:27,920 --> 00:19:33,040
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة.
الاختيارات منذ وفاة مارغريت

128
00:19:34,400 --> 00:19:39,520
أستطيع أن أفعل المزيد.
والناس بحاجة لرؤية ذلك.

129
00:19:42,960 --> 00:19:47,976
إذن ما الذي أنت متحمس له؟
حول إظهاره للعالم؟

130
00:19:48,000 --> 00:19:51,200
هذا هو الشيء الوحيد الذي تعرفه.

131
00:19:53,560 --> 00:19:56,280
أستطيع أن أزرع حديقة.

132
00:19:57,640 --> 00:20:00,360
- حديقة؟
- نعم.

133
00:20:04,400 --> 00:20:10,120
لذلك سوف تغادر
هل وقعت في حب ذلك الأحمق؟

134
00:20:27,880 --> 00:20:29,720
شكرا لك

135
00:20:35,520 --> 00:20:38,240
هل ستفتقدني؟

136
00:20:39,360 --> 00:20:42,720
نعم، إنه مثل الصداع.

137
00:21:52,560 --> 00:21:55,216
- هل تريد البذور؟
- نعم.

138
00:21:55,240 --> 00:21:59,680
- أنت لا تشتري البذور عادة.
- لا، ليس قبل الآن.

139
00:22:01,160 --> 00:22:05,000
-هل أنت متأكد من البذور؟
- نعم، هل لديك أي شيء أو شيء من هذا؟

140
00:22:06,320 --> 00:22:08,576
لقد...

141
00:22:08,600 --> 00:22:13,640
الفاصوليا والملفوف.
هناك أيضًا جزر وأشياء أخرى.

142
00:22:44,840 --> 00:22:47,776
أفكر في زراعة حديقتي الخاصة.

143
00:22:47,800 --> 00:22:51,536
القليل من الحور وربما الأرز الذهبي أيضًا.

144
00:22:51,560 --> 00:22:55,176
مثل الحديقة الصفراء التي لديك.

145
00:22:55,200 --> 00:22:57,920
الأرز الذهبي هو الاعشاب، فينبار.

146
00:23:00,680 --> 00:23:04,360
لا أعلم، ربما ستكون أستاذي.

147
00:23:06,320 --> 00:23:10,560
-هل الطعم جيد بما فيه الكفاية؟
- لا أعرف ما الذي أحبه أكثر: الطعام أم مقابلة الأصدقاء.

148
00:23:12,960 --> 00:23:17,280
هل زوجتك طباخة ماهرة؟
اسمها مارغريت، أليس كذلك؟

149
00:23:20,840 --> 00:23:24,160
- عفوا...
- لا، لا، لا بأس.

150
00:23:24,840 --> 00:23:29,376
لقد مضى وقت طويل.
الجميع يقول اسمها.

151
00:23:29,400 --> 00:23:31,120
مارغريت.

152
00:23:31,920 --> 00:23:35,536
إنها تقوم دائمًا بالتجربة.

153
00:23:35,560 --> 00:23:38,976
لقد خبزت كعكة... لقد مر وقت طويل.

154
00:23:39,000 --> 00:23:42,160
أضف التفاح والمكسرات.

155
00:23:42,880 --> 00:23:46,776
والقليل من القرفة، لم أفعل ذلك أبدًا
هل سبق لك أن أكلت شيئا مثل هذا من قبل؟

156
00:23:46,800 --> 00:23:51,056
- يبدو لذيذا.
- يا إلهي، لا، هذا فظيع.

157
00:23:51,080 --> 00:23:54,976
كما قلت، لم أتذوقه قط.
شيء من هذا القبيل من قبل

158
00:23:55,000 --> 00:23:58,095
ولحسن الحظ، لم أفعل ذلك مرة أخرى.

159
00:23:58,119 --> 00:23:59,696
هذا في دبلن، أليس كذلك؟

160
00:23:59,720 --> 00:24:01,136
تأكيد.

161
00:24:01,160 --> 00:24:04,776
كل يوم أمشي الماضي
المكتبة التي تعمل فيها

162
00:24:04,800 --> 00:24:08,456
في الطريق إلى مصنع أوهو.
يا إلهي، كم كانت تحب تلك الكتب.

163
00:24:08,480 --> 00:24:13,536
-أنت مهتم بي.
- أتمنى أن ألتقي بكم.

164
00:24:13,560 --> 00:24:17,480
انها تناسبني مثلك تماما.

165
00:24:25,000 --> 00:24:27,840
سوف أشاهده

166
00:24:40,200 --> 00:24:42,280
كيف حال مويا؟

167
00:24:43,040 --> 00:24:47,656
إذا كان لديك جمجمة حمراء على خطافك
كن حذرًا لأن الخط قد يقطع يدك.

168
00:24:47,680 --> 00:24:50,440
الرجاء استخدام هذا.

169
00:24:51,200 --> 00:24:53,240
حسنا، دعونا نستمر.

170
00:24:57,280 --> 00:25:01,176
ماذا تأمل في التقاط؟ سمكة ذهبية؟

171
00:25:01,200 --> 00:25:05,496
- تأخذها إلى المنزل وتناديها "غولدي".
- السمك لا يحب أحدا.

172
00:25:05,520 --> 00:25:10,216
قال والدي المتوفى يجب عليك
لا تحب شخصا لا يحبك.

173
00:25:10,240 --> 00:25:14,800
- ربما هذا صحيح.
- أخبرني أحدهم أن أصطاد السمك لتناول العشاء.

174
00:25:18,680 --> 00:25:20,736
لديك ذوق

175
00:25:20,760 --> 00:25:23,320
أعطها الحبل

176
00:25:26,680 --> 00:25:29,120
رقم!

177
00:25:34,880 --> 00:25:37,680
مويا! لا بأس يا مويا.

178
00:25:58,040 --> 00:26:00,160
مرحباً.

179
00:26:03,880 --> 00:26:05,062
مرحبا سينيد.

180
00:26:05,086 --> 00:26:08,656
فينبار، ماذا تفعل هنا في أمسية مزدحمة؟

181
00:26:08,680 --> 00:26:12,136
-كاثرين
- فينبار، إنه غاضب الليلة.

182
00:26:12,160 --> 00:26:16,976
- رجل عجوز؟ لم أره مثل هذا من قبل في حياتي.
- وفي الليلة التي غادرت فيها

183
00:26:17,000 --> 00:26:21,296
طبق كبير للغشاشين الغاضبين و
شرب البيبيشام لزوجته العنيفة..

184
00:26:21,320 --> 00:26:23,936
وشراب بالنسبة لي

185
00:26:23,960 --> 00:26:28,856
هل لديك الكثير من المال؟
كيف تكسب عيشك من بيع الكتب؟

186
00:26:28,880 --> 00:26:32,280
طالما أنني أكسب المال
اضربك، سأكون بخير.

187
00:26:33,920 --> 00:26:37,976
- هل يمكنك القبض على شيطان السرعة؟
- مُطْلَقاً.

188
00:26:38,000 --> 00:26:42,296
لدي الكثير من العمل
في الوقت الحاضر، وسوف قبض عليه.

189
00:26:42,320 --> 00:26:45,000
أنا متأكد من أنك سوف

190
00:26:54,760 --> 00:26:56,536
الماء من فضلك.

191
00:26:56,560 --> 00:26:59,696
- لعبت بشكل جيد، الابن.
- شكرا لك يا صديقي.

192
00:26:59,720 --> 00:27:03,896
إنها أغنية قديمة، قديمة قدم الأغنية نفسها.
جبلية ولكنها جيدة دائمًا

193
00:27:03,920 --> 00:27:07,220
- هل تقول أنها قديمة قدم الجبل؟
- نحن نسميها القديمة.

194
00:27:07,234 --> 00:27:07,706
بشكل طبيعي

195
00:27:09,040 --> 00:27:12,176
- شكرا لك.
- إذن ماذا تفعل هنا؟

196
00:27:12,200 --> 00:27:15,896
منذ زمن طويل، جاء رجل أيرلندي إلى قريتي.

197
00:27:15,920 --> 00:27:19,096
لقد عزف أجمل أغنية سمعتها في حياتي.

198
00:27:19,120 --> 00:27:22,936
لقد غادر قبل أن أتعلم.
لذلك كان علي أن آتي.

199
00:27:22,960 --> 00:27:26,336
ألا تفتقدينه؟ مسقط رأسك؟

200
00:27:26,360 --> 00:27:30,720
لا أفتقد القتال ولا أفتقد الدم.

201
00:27:35,360 --> 00:27:38,776
رأيت مويا يصطاد السمك.
لتناول العشاء بجانب الجسر

202
00:27:38,800 --> 00:27:43,136
يبدو أنها عنيدة جدًا.

203
00:27:43,160 --> 00:27:46,176
نحن مثل السفن التي تجتمع في الليل.

204
00:27:46,200 --> 00:27:49,416
- لا تكن قاسياً معها.
- ماذا فعلت؟

205
00:27:49,440 --> 00:27:53,280
سقط صندوق الغداء في الماء.

206
00:27:54,000 --> 00:27:57,240
- ماذا؟
- إنه بسببي. قلت وقد صرفت انتباهها.

207
00:27:58,240 --> 00:28:01,400
أحسنت، شكراً على التحذير.

208
00:28:05,480 --> 00:28:10,320
- انتبه لقدمي.
- لقد مرت مائة عام. اسكت.

209
00:28:39,400 --> 00:28:41,960
أنا أعرف تلك النظرة.

210
00:28:43,280 --> 00:28:49,256
ماذا تفعل؟ أعتقد أنك لا تفعل ذلك.
الهروب بسبب الطعام، أليس كذلك؟

211
00:28:49,280 --> 00:28:52,280
أخبرت والدتك أنه كان خطأي.

212
00:28:55,240 --> 00:28:59,656
سوف تفتقدك كثيرا.
عندما تتركها هنا وحدها...

213
00:28:59,680 --> 00:29:02,040
بينما كنت تهرب

214
00:29:03,840 --> 00:29:08,080
أنت شجاع يا مويا، لأن
الخيول لا تحب الظلام.

215
00:29:09,960 --> 00:29:14,216
إنهم خائفون
حفرة الأرنب والأرنب

216
00:29:14,240 --> 00:29:17,416
من الأفضل الهروب في النهار..

217
00:29:17,440 --> 00:29:21,576
حتى لا تواجه أي شيء غير متوقع.

218
00:29:21,600 --> 00:29:25,160
ولكن الأمر متروك لك. أنت صاحب القرار.

219
00:29:43,960 --> 00:29:46,936
- هل مازلت تعيش في قافلة؟
- نعم.

220
00:29:46,960 --> 00:29:49,800
قالت الأم المنزل.
لن تكون كاملة أبدا

221
00:29:52,160 --> 00:29:56,536
- اذهب الآن.
- ماذا؟

222
00:29:56,560 --> 00:30:00,936
الرجال يتبعون دائما
تذهب المرأة إلى الباب

223
00:30:00,960 --> 00:30:05,296
مويا، اللعنة! أين
أنت؟ أنا جائع.

224
00:30:05,320 --> 00:30:07,056
من هذا؟

225
00:30:07,080 --> 00:30:10,336
- سيد.
- مثل العم كيرتس هنا؟

226
00:30:10,360 --> 00:30:14,840
- أنت لست عمي.
- يا، انظر ماذا تقول، هل تسمعني؟

227
00:30:18,400 --> 00:30:21,480
امرأة! كابوس سخيف

228
00:30:57,080 --> 00:30:59,536
لقد عاد المتشرد.

229
00:30:59,560 --> 00:31:03,136
- حان الوقت.
- سأنتظر لحظة.

230
00:31:03,160 --> 00:31:07,736
- ماذا؟ تفاحة؟
- هذا ما حصلت عليه.

231
00:31:07,760 --> 00:31:10,836
وبعد ثلاث ساعات أتيت أيضاً.
أبل ، في ماذا تفكر؟

232
00:31:10,864 --> 00:31:15,200
- مهلا، أغلق فمك!
- كيف يمكن أن يكون أخوك؟

233
00:31:15,520 --> 00:31:20,280
- أنتما لا تبدوان متشابهين.
- هذا ليس من شأنك.

234
00:31:22,120 --> 00:31:25,176
- ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟
- أنا في انتظار مويا في القافلة.

235
00:31:25,200 --> 00:31:28,416
ليس عليك أن تكون هناك.

236
00:31:28,440 --> 00:31:32,640
فقط نحصل على ما نريد و
ارجع هل تفهمني؟

237
00:31:47,360 --> 00:31:49,976
دق دق. [قلد.
صوت طرق على الباب ]

238
00:31:50,000 --> 00:31:54,176
يا إلهي يا فينبار أعني شكراً لك.

239
00:31:54,200 --> 00:31:56,816
- إنها ثقيلة.
- هل ترغب في كوب من الشاي؟

240
00:31:56,840 --> 00:31:59,040
لا، لا، شكرا لك، شقي.

241
00:32:05,320 --> 00:32:07,520
كيف حال مويا؟

242
00:32:10,720 --> 00:32:14,096
- ماذا لديك هنا؟
- ليس لديك أي شيء.

243
00:32:14,120 --> 00:32:19,720
- ربما يجب أن أسأل والدتك.
- لا، من فضلك، لا تقول لها أي شيء.

244
00:32:21,200 --> 00:32:24,320
أرني

245
00:32:24,342 --> 00:32:26,342
هيا، أرني.

246
00:32:34,360 --> 00:32:36,920
أين حصلت عليه؟

247
00:32:38,120 --> 00:32:42,496
- هل أعطاها لك عمك؟
- إنه ليس عمي.

248
00:32:42,520 --> 00:32:45,280
لماذا أعطاها لك؟

249
00:32:47,280 --> 00:32:51,520
هل هذا مرتبط بكدماتك؟

250
00:32:53,080 --> 00:32:55,480
مويا.

251
00:32:56,880 --> 00:33:02,400
هل حدث شيء ما؟
ألا تريد أن تخبرني عنه؟

252
00:33:06,240 --> 00:33:08,360
ماذا

253
00:33:11,240 --> 00:33:12,840
مويا!

254
00:33:21,840 --> 00:33:27,920
عاد السيد مرة أخرى.
صباح الخير، سينيد مويا.

255
00:33:30,680 --> 00:33:34,416
آمل أنك لا تمانع.
سينيد، إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك، من الناحية القانونية.

256
00:33:34,440 --> 00:33:37,896
اصمت يا كيرتس.
أنا قلقة عليه. انه غبي.

257
00:33:37,920 --> 00:33:43,376
الآن لا أستطيع حتى إجراء محادثة صغيرة.
مع أهل القرية؟ نحن أصدقاء جيدون.

258
00:33:43,400 --> 00:33:47,256
هل هذا جيد يا أخي الأكبر؟
نحن هنا

259
00:33:47,280 --> 00:33:51,736
-تشعر بالجوع الشديد لأنك استحممت.
- فقط خذها واذهب.

260
00:33:51,760 --> 00:33:55,216
-سوف تحصل على المزيد الليلة بعد العمل.
- سأصاب بالجنون إذا كنت هناك.

261
00:33:55,240 --> 00:33:58,720
أريد الصداقة

262
00:34:00,120 --> 00:34:04,160
اللعنة، سوف أراك هناك، أيتها الأميرة.

263
00:34:06,680 --> 00:34:09,256
- صديق قديم؟
- يمكنك اختيار أصدقائك.

264
00:34:09,280 --> 00:34:13,456
لكن ليس زوجة ابنه.

265
00:34:13,480 --> 00:34:15,536
أنا...

266
00:34:15,560 --> 00:34:19,520
أخي تزوجه.
أخت وتوفيت بعد فترة وجيزة.

267
00:34:21,400 --> 00:34:24,360
وأنا أنتظر رحيله.

268
00:34:42,880 --> 00:34:45,496
اعتقدت أنك تركت هذه الوظيفة وراءك.

269
00:34:45,520 --> 00:34:48,816
أعطها لكيفن، سأدفع.

270
00:34:48,840 --> 00:34:52,696
هل أنت ذكي؟ هنا
دعونا نذهب، والأطفال المحليين؟

271
00:34:52,720 --> 00:34:56,816
- هل تريد أن تتبعنا الشرطة؟
- انه ليس من هنا.

272
00:34:56,840 --> 00:35:02,536
- يأتي من الخارج. واسمه كورتيس..
- أنا لست مهتمة، ليس هنا.

273
00:35:02,560 --> 00:35:08,616
ربما هو في الجيش الجمهوري الايرلندي. لذلك من الأفضل أن تبقى.
ابتعد عن هذا الطفل لبقية حياتك.

274
00:35:08,640 --> 00:35:11,696
إذن هل ستتركينه يستمر في الأذى؟

275
00:35:11,720 --> 00:35:15,816
- أنت لا تعرف ماذا يفعل.
- أعلم، أرى ذلك في عينيك.

276
00:35:15,840 --> 00:35:20,416
ويجب على هذا الشخص أن يجعلها هادئة.
أنت لا تزال طفلاً يا روبرت!

277
00:35:20,440 --> 00:35:22,896
دعها تذهب وأخبر الشرطة. لقد قبضوا عليه، هذا كل شيء.

278
00:35:22,920 --> 00:35:27,096
ولم تخبرهم بما فعله.
لقد جعلها خائفة للغاية.

279
00:35:27,120 --> 00:35:30,096
ولا يتوقف أبدًا عن تعذيب الناس.

280
00:35:30,120 --> 00:35:35,256
روبرت، أنا أعرف ما تقوله.
القتل ولكن هذا مختلف.

281
00:35:35,280 --> 00:35:38,616
لن أتدخل في الأمر.

282
00:35:38,640 --> 00:35:41,120
انسى ذلك.

283
00:36:23,360 --> 00:36:26,136
هل تقوم بتهوية حذائك؟

284
00:36:26,160 --> 00:36:29,936
- حسنًا، هل يمكنك التحدث؟
- قلت عندما انتهيت من الاستماع.

285
00:36:29,960 --> 00:36:34,040
- سأتوقف عند سنيد. سوف أوصلك على الفور.
- جيد.

286
00:36:39,720 --> 00:36:44,336
- وهل ذهبت في إجازة؟
- يوم عطلة؟ لا، أنت أحمق.

287
00:36:44,360 --> 00:36:50,400
ربما يمكنني الاستمتاع بأشعة الشمس هناك.
مايوركا بدلا من البقاء هنا في الريف

288
00:36:52,080 --> 00:36:57,040
هناك سجائر في حجرة القفازات.
فقط خذها وستكون هناك أعواد ثقاب على الأرض.

289
00:37:13,280 --> 00:37:16,016
الطريق لم يكن هو نفسه مرة أخرى.

290
00:37:16,040 --> 00:37:19,616
ذلك لأن الجبل خلقه العمالقة.

291
00:37:19,640 --> 00:37:21,536
لا يمكنك التأكد.

292
00:37:21,560 --> 00:37:25,136
ذات مرة حكم الفوموار هذه الأرض.
[Fomoires: عمالقة من الأساطير الأيرلندية]

293
00:37:25,160 --> 00:37:27,856
إنهم بحارة مقدسون.

294
00:37:27,880 --> 00:37:32,040
تقول الأسطورة أن
استعبدوا في الأرض وأكلوا الأطفال

295
00:37:34,760 --> 00:37:38,776
- لكني أستخدمه فقط للتصويت.
- هل أنت صياد؟

296
00:37:38,800 --> 00:37:43,176
إذا كنت تقصد براعم الفول.
العلب وأرانب البراري...

297
00:37:43,200 --> 00:37:45,896
أنا صياد عظيم.

298
00:37:45,920 --> 00:37:51,056
- ما هي الأسلحة التي لديك؟
- بندقية فوكس ذات التصويب السلس

299
00:37:51,080 --> 00:37:55,120
اتصل تيدي روزفلت.
إنه أفضل سلاح على الإطلاق

300
00:37:57,200 --> 00:37:59,296
هل تريد مشاهدته؟

301
00:37:59,320 --> 00:38:04,496
كان لدي ريمنجتون 17 قبل أن أحصل على هذا.

302
00:38:04,520 --> 00:38:10,296
إنها ليست جيدة وليست جميلة.

303
00:38:10,320 --> 00:38:13,280
جميلة، أليس كذلك؟ هل ستحمله؟

304
00:38:33,720 --> 00:38:35,880
لعنة

305
00:38:45,960 --> 00:38:48,040
لعنة

306
00:38:52,720 --> 00:38:57,560
- ماذا فعلت لك؟
- لقد ضربت مويا الصغير، السيد الخنزير.

307
00:38:58,720 --> 00:39:03,040
يا إلهي، أنا ذاهب.
لن تراني مرة أخرى.

308
00:39:09,640 --> 00:39:12,520
يا إلهي.

309
00:39:18,840 --> 00:39:22,760
أنت محكوم عليك أيها الخنزير الغبي!

310
00:39:35,800 --> 00:39:39,000
يجب أن تكون هناك بقية في ذلك الطفل.

311
00:39:40,320 --> 00:39:44,176
لماذا لديه سكين؟ هذا هو
شيء يذهب إليه الشباب؟

312
00:39:44,200 --> 00:39:47,496
لا أعرف أي شاب.
الناس يفعلون ذلك إلا أنا، لأكون صادقًا.

313
00:39:47,520 --> 00:39:52,600
- ما الذي تفعله هنا؟
- طلب مني روبرت أن أعتني بك.

314
00:39:53,960 --> 00:39:56,376
والآن يفعل ذلك؟

315
00:39:56,400 --> 00:39:58,600
حسنا إذن...

316
00:40:01,160 --> 00:40:03,336
أنا أحب بانجو

317
00:40:03,360 --> 00:40:07,320
الليلة هناك بانغو في
رايت، هل ستدفع ثمن تسجيلاتي؟

318
00:40:07,960 --> 00:40:11,000
ولوحة أو اثنين

319
00:40:20,560 --> 00:40:26,440
الآن أفهم
لماذا يشكون هكذا؟

320
00:40:30,080 --> 00:40:34,496
ذات مرة كان هناك
كان رجل يدعى توم يحفر.

321
00:40:34,520 --> 00:40:39,256
لكنه يعلم ذلك عندما
التوقف يكفي.

322
00:40:39,280 --> 00:40:42,736
نهاية الطريق

323
00:40:42,760 --> 00:40:44,856
لذلك لم يتوقف.

324
00:40:44,880 --> 00:40:50,656
كان عليه أن يحفر ثلاثة أمتار.
وكان في أسفله بثور بحجم حبة البرقوق.

325
00:40:50,680 --> 00:40:54,536
وتمكن من الوصول إلى فيجي.

326
00:40:54,560 --> 00:41:00,576
- وقفت أصرخ من الضحك.
- هل تضحك على الأمر برمته؟

327
00:41:00,600 --> 00:41:03,240
هذا العمل.

328
00:41:05,040 --> 00:41:07,880
كان والدي يقول دائما:

329
00:41:09,880 --> 00:41:12,880
"افعل ما تحب"

330
00:41:26,480 --> 00:41:31,056
- الرقم التالي: لا يوجد ضغط 53.
- مشروبات فيرسجو، فينبار

331
00:41:31,080 --> 00:41:34,056
- أنا مدين لك منذ الأمس.
-يا السماء! لا تحتاج إلى ذلك.

332
00:41:34,080 --> 00:41:37,400
- هل لي من فضلك؟
- ليس لديك الحجر الصحي؟

333
00:41:41,560 --> 00:41:43,960
إنها امرأة برية.

334
00:41:45,080 --> 00:41:48,656
إنها تذكرني بشخص أنا
غادر في الغابة منذ وقت طويل

335
00:41:48,680 --> 00:41:51,896
- امرأة؟
- نعم.

336
00:41:51,920 --> 00:41:55,496
هم أكثر اتساقا من الرجال.

337
00:41:55,520 --> 00:41:58,856
ألا تعتقد ذلك؟ يموتون بكرامة أكبر.

338
00:41:58,880 --> 00:42:02,696
- يا إلهي.
- ماذا؟ ألم يسبق لك...؟

339
00:42:02,720 --> 00:42:05,616
لا، هناك بالفعل ما يكفي.
رجال قساة في هذا العالم

340
00:42:05,640 --> 00:42:09,400
كما أنها قوية وذات مظهر قوي.

341
00:42:10,720 --> 00:42:13,600
- ولكن البكاء تغلب عليه.
- بانجو!

342
00:42:14,800 --> 00:42:19,240
- ملعون!
-هل لديك مرض في الدماغ؟

343
00:42:20,160 --> 00:42:25,616
لقد قلت ذلك للتو
أنا أعمل مقابل المال الذي أريده.

344
00:42:25,640 --> 00:42:29,120
ولكن الكثير من الناس، مثلك، يعانون من مرض عقلي.

345
00:42:31,360 --> 00:42:32,776
اسمع أيها الوغد.

346
00:42:32,800 --> 00:42:36,856
أنا لا أقتل من أجل المتعة. وتوقفت عن فعل ذلك.

347
00:42:36,880 --> 00:42:41,840
لكن إذا سمعتك تسخر
أولئك الذين يركعون ويبكون..

348
00:42:44,720 --> 00:42:48,000
ثم سأضربك بيدي القديمة.

349
00:42:57,600 --> 00:43:00,680
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

350
00:43:55,200 --> 00:43:57,640
كورتيس، تعال هنا.

351
00:44:03,200 --> 00:44:05,760
شهق كونان.

352
00:44:11,040 --> 00:44:16,040
كما تعلم، اليوم الذي قتلوا فيه والدنا.
يلعب كيرتس كرة القدم لفريق الرجال.

353
00:44:17,440 --> 00:44:20,600
لم يكن كل شيء سيئا.

354
00:44:22,000 --> 00:44:26,016
لن أنسى أبدًا عندما
أخبره بما حدث.

355
00:44:26,040 --> 00:44:30,760
لقد جلس هناك ينظر إلي.
وأنا لا أفهم على الإطلاق.

356
00:44:32,440 --> 00:44:36,976
نشأ في بلفاست و
أعيش في الجنوب مع أمي.

357
00:44:37,000 --> 00:44:40,600
انقلب عالمه كله رأسا على عقب.

358
00:44:41,560 --> 00:44:45,280
لقد وعدته بأنني سأفعل ذلك.
اعتني به دائما

359
00:44:47,880 --> 00:44:50,736
يقول كونان أننا يجب أن نبقى بعيدًا.

360
00:44:50,760 --> 00:44:54,496
- ذهبنا إلى فرنسا.
- ليس بدون أخي.

361
00:44:54,520 --> 00:44:59,080
ينبغي أن يجلس هناك.
بار، أنت تعرفه جيدًا

362
00:45:00,120 --> 00:45:05,800
إلا إذا اختفى
لم أقضي الليلة في البار!

363
00:45:07,320 --> 00:45:09,616
هل تعتقد أنني غبي؟

364
00:45:09,640 --> 00:45:14,696
-لن نذهب إلى أي مكان بدون كورتيس.
- ربما هو في طريقه إلى منزله.

365
00:45:14,720 --> 00:45:16,960
كان سيخسره لو فعل ذلك
تعال إلى المنزل، سنكون جميعا

366
00:45:16,966 --> 00:45:17,918
نعم أعرف.

367
00:45:19,360 --> 00:45:24,616
"كورتيس جون ودوريان ماكان."
"أعلم أنه سوف يشتكي.

368
00:45:24,640 --> 00:45:29,136
-لكننا قبضنا على اللقيط، أليس كذلك؟ هذه هي المشكلة.
- وماذا عن الطفل الذي آذيته؟

369
00:45:29,160 --> 00:45:34,456
- أنت على حق، ولكن لا أستطيع أن أفهم ذلك.
- لقد رأى شخص ما لك. ولكن ليس أنا وشيموس.

370
00:45:34,480 --> 00:45:38,840
- لقد رأونا من الخلف فقط، نركض عبر الطريق.
- رأيتها من الخلف أمس.

371
00:45:42,600 --> 00:45:47,176
- أنا فقط أحاول تخفيف المزاج.
- إلى أين أنت ذاهب؟

372
00:45:47,200 --> 00:45:52,056
سأذهب للعثور على ذلك اللقيط.
الذي واجبه الوحيد هو النوم وحده

373
00:45:52,080 --> 00:45:56,216
يبدو جيدًا جدًا في الاستلقاء.
إذا أراد الجبان أن يرحل فليرحل.

374
00:45:56,240 --> 00:46:01,440
لكن لا تتوقع منهم الترحيب.
أنتم ترحبون بلفاست بأذرع مفتوحة.

375
00:46:24,720 --> 00:46:26,520
كيرتس!

376
00:46:30,440 --> 00:46:32,800
كيرتس!

377
00:46:34,080 --> 00:46:38,240
- يا إلهي! ما الذي تفعله هنا؟
- هل قال كيرتس أنه بالأمس سوف يختفي؟

378
00:46:39,080 --> 00:46:41,976
لم أره بالأمس.

379
00:46:42,000 --> 00:46:45,720
- واختفى؟
- الحمد لله.

380
00:46:50,760 --> 00:46:55,216
لا ينبغي لي أن أتركك بداخلي.
أعود إلى الحياة مرة أخرى. التقط حقيبتك واهرب.

381
00:46:55,240 --> 00:47:00,376
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
سأمزق لسانك من فمك!

382
00:47:00,400 --> 00:47:05,016
ربما تستطيع الشرطة القبض عليه، ربما.
إنهم مستعدون لركلك أيها الوغد

383
00:47:05,040 --> 00:47:06,400
أكثر من!

384
00:47:06,880 --> 00:47:10,776
أنا أقاتل من أجل الحرية الأيرلندية.
وهذا يشملك أيها الوغد!

385
00:47:10,800 --> 00:47:15,800
لذا من الأفضل أن تريني بعضًا منها.
احترام. ماذا قال لك؟

386
00:47:20,000 --> 00:47:22,336
أكثر من!

387
00:47:22,360 --> 00:47:27,240
فلم يقل إلا أنا.
أنا لست غبيا. قرأت الصحيفة.

388
00:47:28,480 --> 00:47:31,280
أنا بخير عزيزتي، أنا بخير.

389
00:47:31,840 --> 00:47:36,960
هو يستحم ربما غرق.

390
00:48:24,520 --> 00:48:28,040
يا إلهي! متى تدع العمر يصل إليك؟

391
00:48:30,040 --> 00:48:34,896
ربما يعرف خط المواجهة كيفية إطلاق النار.
ولكن ما هو عذرك؟

392
00:48:34,920 --> 00:48:39,536
كنت آخر من وصل. أنا أبدا
تعاني من أهوال الحرب مثلك

393
00:48:39,560 --> 00:48:44,896
بالنسبة لي، كان ذلك بمثابة التحرر.
فرنسا ليست سوى رحلة طويلة بعيدا.

394
00:48:44,920 --> 00:48:49,496
- هل يجب أن تستمع لذلك؟
- لم أتلق أي كلمات طيبة على طول الطريق.

395
00:48:49,520 --> 00:48:52,816
أنوي محاربة النازيين.

396
00:48:52,840 --> 00:48:55,496
على الرغم من أنني لا بد لي من ذلك
العيش جنبًا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية

397
00:48:55,520 --> 00:49:01,096
لهذا السبب أرتدي الزي الرسمي، أعرف ذلك.
الفرق بين الحق والباطل

398
00:49:01,120 --> 00:49:05,760
ومتى نحتاج إلى رجال مثلنا؟
نظرتم إلى الظروف في الشمال.

399
00:49:06,320 --> 00:49:10,000
لقد رأيت العديد من الحروب في حياتي.

400
00:49:11,560 --> 00:49:12,856
تفضل.

401
00:49:12,880 --> 00:49:15,736
- هل يخرج أحد من هنا؟ هل يعرفه أحد؟
- لا أحد

402
00:49:15,760 --> 00:49:20,096
- ربما عاد إلى بلفاست؟
- وسأعيده بنفسي.

403
00:49:20,120 --> 00:49:23,376
- ماذا سيحدث إذا اكتشفت الشرطة؟
- هراء بالطبع ليس كذلك.

404
00:49:23,400 --> 00:49:26,696
توقف عن ذلك، فقط أعطني شيئًا.

405
00:49:26,720 --> 00:49:30,320
يمكن تسمية الحكمة المحلية بأي شيء.
ربما شخص يعرف؟

406
00:49:30,344 --> 00:49:32,344
أين أنت مرة أخرى؟ أنت أم لا
التحدث من هاتف عمومي أو شيء من هذا؟

407
00:49:33,000 --> 00:49:37,840
هذا صحيح، هذا هو أفضل مكان للاختباء.
مع اسم غبي هذا مستحيل.

408
00:49:37,864 --> 00:49:39,864
سأعطيك هذا الشخص.
التواصل بدونه

409
00:49:40,760 --> 00:49:43,680
-هل لديك ما تكتب عنه؟
- نعم.

410
00:49:55,320 --> 00:49:57,120
ملعون.

411
00:49:58,960 --> 00:50:01,440
ليس هنا

412
00:50:09,440 --> 00:50:12,216
-روبرت مكوي؟
- دون أن أطرق الباب؟

413
00:50:12,240 --> 00:50:14,936
العادات القديمة

414
00:50:14,960 --> 00:50:20,576
لم يخبرك زميلك بسبب زيارتك.

415
00:50:20,600 --> 00:50:25,296
ربما هو خائف
تم التنصت على الهاتف.

416
00:50:25,320 --> 00:50:27,176
بشكل مثير للريبة

417
00:50:27,200 --> 00:50:32,000
أبحث عن أصدقاء ولا أحد يعرف
الظلال أفضل من الذين يعيشون على الصخور.

418
00:50:32,920 --> 00:50:35,680
أنا أحب هذا واحد

419
00:50:36,920 --> 00:50:40,016
ما اسم هذا الصديق؟

420
00:50:40,040 --> 00:50:43,880
كورتيس، جون كورتيس.

421
00:50:47,240 --> 00:50:51,720
- اسم غريب جون؟
- نعم جون.

422
00:50:52,400 --> 00:50:54,640
- هل هو اختصار لشيء ما؟
- ما هذا؟

423
00:50:54,653 --> 00:50:56,653
جون!

424
00:50:57,480 --> 00:51:02,080
جون هو اختصار لشيء ما؟
إنه جون مثل يونيو.

425
00:51:03,320 --> 00:51:07,176
لم يسبق لي أن واجهت
أي شخص بهذا الاسم

426
00:51:07,200 --> 00:51:10,496
شعر أحمر، طويل، نحيف

427
00:51:10,520 --> 00:51:15,136
أنت لا تبدو مألوفاً، أيها الوغد.

428
00:51:15,160 --> 00:51:18,656
في "أنتشوست"، ربما يعرفون شيئًا ما. التحدث معهم

429
00:51:18,680 --> 00:51:21,456
الآن لا بد لي من تنظيف هذه الفوضى.

430
00:51:21,480 --> 00:51:24,800
هل يمكنك التفكير في حل بنفسك؟

431
00:51:51,200 --> 00:51:53,560
الاقتران

432
00:51:56,240 --> 00:51:59,496
- قلت...
- سمعتك تقول...

433
00:51:59,520 --> 00:52:03,320
- أنت على بعد متر واحد فقط.
- هل هو ميت؟

434
00:52:05,360 --> 00:52:07,560
ليس هناك شك.

435
00:52:08,440 --> 00:52:11,840
- ليس لي علاقة بالأمر!
- ومن؟

436
00:52:12,480 --> 00:52:16,760
- أخبرني وإلا سأقتلك الآن!
- ابقيه بعيدا.

437
00:52:17,760 --> 00:52:20,680
لن أخاطر بحياتي من أجله

438
00:52:24,600 --> 00:52:28,936
- قلت له ألا يفعل ذلك.
- من؟

439
00:52:28,960 --> 00:52:31,696
فينبار.

440
00:52:31,720 --> 00:52:36,456
فينبار ميرفي، لكنه انفصل عنا.

441
00:52:36,480 --> 00:52:39,656
- لم يعد موظف عندي.
- ومن أمر بالقتل؟

442
00:52:39,680 --> 00:52:41,856
- يجب عليك أن تسأله.
- أين يعيش؟

443
00:52:41,880 --> 00:52:46,056
الآن إذا لم تفعل ذلك
لا مشكلة، وسأشكرك.

444
00:52:46,080 --> 00:52:48,680
إذا خرجت...

445
00:53:11,960 --> 00:53:15,440
الرمان؟

446
00:53:17,480 --> 00:53:20,880
- روبي ليس هنا.
- أين هو؟

447
00:53:21,480 --> 00:53:23,856
لقد أطلقت النار عليه

448
00:53:23,880 --> 00:53:28,360
صدقني، لقد طلب ذلك، أنا.
سيكون من عدم الاحترام إذا لم أفعل ذلك.

449
00:53:30,280 --> 00:53:32,896
ما اسمك يا عزيزي؟

450
00:53:32,920 --> 00:53:35,256
جوزي.

451
00:53:35,280 --> 00:53:37,896
لديك صوت جميل، جوزي.

452
00:53:37,920 --> 00:53:40,816
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

453
00:53:40,840 --> 00:53:44,600
لكنني لن أسمح لك برؤية وجهي الآن، أليس كذلك؟

454
00:53:45,720 --> 00:53:46,380
رقم.

455
00:53:46,468 --> 00:53:47,340
رقم.

456
00:53:49,000 --> 00:53:54,480
فلماذا لا تعود إلى غرفتك؟
أغلق الباب وأبقى حتى أغادر.

457
00:53:55,600 --> 00:53:58,480
روبي لن يذهب إلى أي مكان.

458
00:54:12,760 --> 00:54:14,960
أخرجوه من عيني

459
00:54:19,560 --> 00:54:21,576
هل تبحث عن هذا؟

460
00:54:21,600 --> 00:54:25,080
- أموال الدم؟
- هذه فوضى كاملة.

461
00:54:29,360 --> 00:54:32,216
لا، شكرا مرة أخرى ريتا.

462
00:54:32,240 --> 00:54:34,520
انتظر لحظة.

463
00:54:36,560 --> 00:54:40,736
يجب أن أعلمك كيفية القيام بذلك.
المزرعة، ولكنني لا أتذكر كل شيء.

464
00:54:40,760 --> 00:54:43,816
الكتاب سوف يساعدك. لقد قمت بعمل جيد جدًا

465
00:54:43,840 --> 00:54:47,440
- إنها مجرد البداية. مساء الخير
- مساء الخير.

466
00:54:55,840 --> 00:54:57,200
كان روبرت.

467
00:55:08,760 --> 00:55:10,880
- فينبار.
- السيدة ماتشيو

468
00:55:11,048 --> 00:55:12,648
شكرا لحضوركم.

469
00:55:12,728 --> 00:55:14,728
فينبار.

470
00:55:25,920 --> 00:55:29,336
- فينبار.
- لا يا سيدة ماتشيو، لا تفعلي ذلك.

471
00:55:29,360 --> 00:55:33,736
- روبي شخص جيد.
- بالطبع ليس الأمر كذلك.

472
00:55:33,760 --> 00:55:37,136
- أيًا كان فهو شخص جيد.
- هل ترى من هم؟

473
00:55:37,160 --> 00:55:40,816
إنها امرأة. لا، أنا لا أراهم.

474
00:55:40,840 --> 00:55:46,136
كانت تتحدث مع روبي. وقالت
إنها تبحث عن شخص يدعى كيرتس.

475
00:55:46,160 --> 00:55:48,816
طفل ذو شعر أحمر؟

476
00:55:48,840 --> 00:55:52,016
-لذلك يجب أن يكون هناك مجرفة.
- لا يمكننا البقاء هنا.

477
00:55:52,040 --> 00:55:56,096
- حسنًا، أنا حقًا أكره الانتظار.
- البحث عن النفط

478
00:55:56,120 --> 00:55:58,216
لا مشكلة، اذهب إلى المطبخ.

479
00:55:58,240 --> 00:56:01,520
- أوافق
- سأعتني بالأمر.

480
00:56:06,960 --> 00:56:10,056
الجميع يعرف بعضهم البعض.
آخرون في هذه المدن الصغيرة

481
00:56:10,080 --> 00:56:15,240
-ولكن لماذا أنا؟
- لأنك تبدو ضائعًا دائمًا. تحرك الآن

482
00:56:30,080 --> 00:56:32,880
مساء الخير

483
00:56:38,680 --> 00:56:41,736
أنا في إجازة. جئت إلى هنا لزيارة عمي.

484
00:56:41,760 --> 00:56:47,360
يجب أن أكون ضائعة بعض الشيء.
هل تعرف رجلاً يدعى فينبار ميرفي؟

485
00:56:48,360 --> 00:56:51,680
فينبار؟ نعم، أعرفه جيدًا.

486
00:56:56,720 --> 00:56:58,800
يعيش هناك

487
00:57:01,040 --> 00:57:03,960
لعنة

488
00:57:18,520 --> 00:57:20,680
- مساء الخير أيها الضابط.
- مساء الخير

489
00:57:35,000 --> 00:57:38,096
- هل تريد مني أن أكمله؟
- نعم.

490
00:57:38,120 --> 00:57:42,400
- هل رأيت ذلك الرجل من قبل؟
- لم أكن.

491
00:57:43,480 --> 00:57:47,760
لقد قال شيئاً عن زيارة عمه فينبار.

492
00:57:48,640 --> 00:57:52,680
الأحمق العجوز لم يذكر ذلك قط.
أن لديه حفيد

493
00:58:06,367 --> 00:58:06,967
فينبار.

494
00:58:07,000 --> 00:58:10,600
- أنا حزينة.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

495
00:58:12,320 --> 00:58:18,200
- اتصل بالشرطة عندما نغادر.
- حسنًا، سأفعل.

496
00:58:54,440 --> 00:58:57,480
انظر إلى هذا، إنه جميل.

497
00:59:08,360 --> 00:59:11,416
كيف وجدوه؟

498
00:59:11,440 --> 00:59:14,816
ربما تكون شبكتهم قد وجدت كورتيس.

499
00:59:14,840 --> 00:59:18,440
لقد فحصوا بعد مغادرتنا المكان.

500
00:59:24,560 --> 00:59:28,136
سأكون في انتظارك في الخارج.
كم من الوقت سوف يستغرق؟

501
00:59:28,160 --> 00:59:30,800
أين تنتظر؟

502
01:00:05,720 --> 01:00:10,720
- هل هناك ما يجعلك خائفة؟
- هناك شخص ما في منزلي.

503
01:00:14,040 --> 01:00:16,760
أنا عاطل عن العمل.

504
01:00:20,840 --> 01:00:24,656
استغل روبرت
أنا، لكنه يعاملني بشكل جيد.

505
01:00:24,680 --> 01:00:27,176
هل قلت أننا كنا أصدقاء؟

506
01:00:27,200 --> 01:00:32,016
لدينا أشياء مشتركة
الأشياء التي يجب أن تكون مخفية

507
01:00:32,040 --> 01:00:34,376
هل غادرت المنزل بعد؟

508
01:00:34,400 --> 01:00:38,560
إذا كان البيت غير صالح ويفتقر إلى المحبة
ليس صحيحا أن أقول أنني تركته.

509
01:00:40,680 --> 01:00:43,600
لقد هربت بمعنى آخر.

510
01:00:45,840 --> 01:00:49,016
ذات مساء كنت قد انتهيت.

511
01:00:49,040 --> 01:00:53,920
في معركة كبيرة في الحانة
لقد فزت، وكان روبرت هناك.

512
01:00:55,280 --> 01:01:00,240
لقد ملأني بالبيرة وعرض عليها.
أنا 30 جنيهًا لرمي شخص ما في البحر.

513
01:01:01,000 --> 01:01:06,560
لا أعرف إذا كان قد حصل على 130 دولارًا، لكن هذا كل شيء.
ما هو روبرت هو فنان محتال ماكر.

514
01:01:10,000 --> 01:01:12,920
إنه المال السهل.

515
01:01:17,200 --> 01:01:21,256
فقدت السيطرة على نفسي..

516
01:01:21,280 --> 01:01:24,240
أنا أقتل كثيرا

517
01:01:26,720 --> 01:01:31,296
لقد غيرتني الحرب.
أدخل شخصًا لا أستطيع التعرف عليه.

518
01:01:31,320 --> 01:01:35,616
عندما أعود إلى المنزل أنا
تم العثور على مارجريت ميتة...

519
01:01:35,640 --> 01:01:40,960
ما بقي من نفسي القديمة
اختفت في الثقب الأسود

520
01:01:43,240 --> 01:01:45,720
ثم جاء روبرت.

521
01:01:47,040 --> 01:01:50,360
كما قلت، الأمر بسيط للغاية.

522
01:01:58,880 --> 01:02:02,040
كبار السن وتأخرهم

523
01:02:04,320 --> 01:02:09,520
-إذا لم يأتي الآن..
- ربما كان يراقبنا.

524
01:02:11,120 --> 01:02:14,600
إذا كان الأمر كذلك، ثم أعطيه له.
شيء يستحق المشاهدة

525
01:02:48,600 --> 01:02:50,520
لا يا إلهي.

526
01:02:51,240 --> 01:02:55,320
عد إلى الداخل، ريتا، من فضلك.

527
01:03:08,680 --> 01:03:12,776
يجب أن تكون جارًا مزعجًا.

528
01:03:12,800 --> 01:03:17,896
- يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة. إذا كنت لا تريد الأسوأ
-هل تعرف فين بار؟

529
01:03:17,920 --> 01:03:21,056
ليس لدي هذا الشرف، لكني سأفعل.

530
01:03:21,080 --> 01:03:25,176
لقد فعل السيد مورفي شيئًا ما. بعض الأشياء لا تغتفر.

531
01:03:25,200 --> 01:03:28,456
- ماذا تفعل؟
- سأقتلك.

532
01:03:28,480 --> 01:03:32,736
- أليس لدينا ميزة؟
- الميزة: هل تمت مناقشة هذه الحرب؟

533
01:03:32,760 --> 01:03:36,280
ضعها جانباً، لا ينبغي لريتا أن تفعل ذلك.
عالقة في نشوة

534
01:03:38,200 --> 01:03:40,960
يا إلهي، هذا المكان مقفر للغاية.

535
01:03:41,720 --> 01:03:44,960
خاصة بالنسبة لامرأة عجوز ضعيفة مثلك.

536
01:03:47,040 --> 01:03:50,536
إذا رأيت صديقك أرسل له رسالة.

537
01:03:50,560 --> 01:03:54,000
هل يجب أن أخبره أن ذلك الوغد ذو الفم الكبير هو الذي أرسله؟

538
01:03:55,800 --> 01:03:57,840
نعم.

539
01:04:02,960 --> 01:04:06,480
- قاسية جدا
-كونان!

540
01:04:07,320 --> 01:04:10,400
دعنا نذهب!

541
01:04:28,840 --> 01:04:32,416
يا إلهي، الجانب الآخر.

542
01:04:32,440 --> 01:04:35,040
ادخل أولا..

543
01:04:39,120 --> 01:04:41,016
منزلان على مفترق طرق

544
01:04:41,040 --> 01:04:44,016
- منزل بالزهور
- ومن أنت مرة أخرى؟

545
01:04:44,040 --> 01:04:49,480
يا إلهي، اعتقدت أنه لا يهم.
أنت طبيب. اذهب لرؤيتها، حسنا؟

546
01:05:02,000 --> 01:05:04,080
نحن هنا

547
01:05:05,560 --> 01:05:07,880
اذهب للمنزل

548
01:05:11,080 --> 01:05:13,440
أنت هنا أيتها القطة الجميلة.

549
01:05:18,840 --> 01:05:23,496
لديك ثروة هنا، لا عجب.
هل تريد مني أن أدفع المال إلى Banko الخاص بك؟

550
01:05:23,520 --> 01:05:26,640
ربما تريد فقط الدردشة.

551
01:05:28,880 --> 01:05:32,456
- هل تلعب هذا؟
- مجرد صلاة صغيرة.

552
01:05:32,480 --> 01:05:36,160
لم أتعلم بل أحاول أن أتعلم بمفردي.

553
01:05:40,840 --> 01:05:44,456
يومًا ما سأصنع رقمًا قياسيًا خاصًا بي.

554
01:05:44,480 --> 01:05:47,096
ربما في كاليفورنيا...

555
01:05:47,120 --> 01:05:50,496
إذا قمت بتوفير ما يكفي من المال للسفر

556
01:05:50,520 --> 01:05:55,400
يبدو أن الناس هناك
أن تكون... مستقلاً جدًا أو شيء من هذا القبيل.

557
01:05:56,120 --> 01:05:59,880
إنهم يستمتعون بالحياة هل تعرف ماذا أقصد؟

558
01:06:18,680 --> 01:06:21,960
- المسابقة ستبدأ قريبا.
- حسنًا، لنذهب.

559
01:06:34,840 --> 01:06:37,696
لم أشاهدك قط تشتري صحيفة.

560
01:06:37,720 --> 01:06:40,880
أنا لم أراك هادئا جدا.

561
01:06:43,240 --> 01:06:46,896
والمشتبه به الثالث مطلوب في التفجير.

562
01:06:46,920 --> 01:06:51,040
مرحبا بات، من فضلك أعطني 20 قطعة ذهبية.

563
01:06:55,720 --> 01:06:57,600
فينبار.

564
01:06:58,400 --> 01:07:02,936
لا بد أن الرجل الفقير كان كذلك
وحيد لأنني لم أره قط في المدينة.

565
01:07:02,960 --> 01:07:06,416
اسمه روبرت مكوي.

566
01:07:06,440 --> 01:07:09,000
هل تعرفه؟

567
01:07:09,840 --> 01:07:12,536
قالت والدته أن امرأة قتلته.

568
01:07:12,560 --> 01:07:16,216
لا أستطيع التعرف
مهما كان في هذه الحالة

569
01:07:16,240 --> 01:07:19,496
أظن أنه قد يكون طريقا.
وهل لزين علاقة بالموضوع؟

570
01:07:19,520 --> 01:07:22,576
في بعض الأحيان تشير إشارات المرور
أن شيئا ما قادم

571
01:07:22,600 --> 01:07:27,520
ومع ذلك، كان المحققون من دبلن.
الاستيلاء على السلطة لم يعد من شأني.

572
01:07:29,040 --> 01:07:32,880
علاوة على ذلك، أنت أبدا
قل لي أن لديك حفيد.

573
01:07:35,440 --> 01:07:38,376
ناس طيبين نادرا ما أقابلهم.

574
01:07:38,400 --> 01:07:41,418
هل يمكنك أن توصلني إلى "سينيد"؟

575
01:07:41,442 --> 01:07:42,440
يركب.

576
01:07:50,800 --> 01:07:54,416
حسنا...شكرا على الرابط، ويني.

577
01:07:54,440 --> 01:07:56,816
لا تنتظر طويلا.

578
01:07:56,840 --> 01:08:00,000
- خذ الأمور ببطء للوصول إلى المفضلة.
- اذهب يا عزيزي.

579
01:08:57,440 --> 01:09:02,696
"لا تدع أحداً يرى. اخفي نفسك." و
ثم تذهب لمشاهدة مباراة كرة قدم سخيفة!

580
01:09:02,720 --> 01:09:05,120
سوف يأتي إلى هنا

581
01:09:09,800 --> 01:09:13,240
الوشاة، إنهم في كل مكان.

582
01:09:14,320 --> 01:09:18,816
- لا يخرجونك من جانبك الجميل.
- لقد تبعونا. علينا أن نذهب.

583
01:09:18,840 --> 01:09:22,056
- ليس بعد.
- الجميع يتذكرنا، دوريان.

584
01:09:22,080 --> 01:09:26,016
كورتيس مات، التحقق من ذلك.
للتفكير في ذلك

585
01:09:26,040 --> 01:09:28,640
كرة طويلة!

586
01:09:32,880 --> 01:09:37,536
دعونا نحرق منزل هذا اللقيط من أجل كورتيس.
وانتقل من هنا إلى أمستردام أو فرنسا.

587
01:09:37,560 --> 01:09:41,736
-لدينا المال للبدء من جديد.
- هل جننت؟

588
01:09:41,760 --> 01:09:47,496
- الهروب ومغادرة أيرلندا؟ إذن ما هي النقطة؟
- من أجل العيش

589
01:09:47,520 --> 01:09:51,680
- إذن ماتوا عبثا؟
- حتى تهدأ العاصفة

590
01:09:54,480 --> 01:09:58,776
هل أنا الوحيد الذي يفهم؟
ما الذي نقاتل من أجله هنا؟

591
01:09:58,800 --> 01:10:01,880
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

592
01:10:02,720 --> 01:10:07,256
شخص ما استأجر مورفي.
اقتل كورتيس. علينا أن نجده.

593
01:10:07,280 --> 01:10:09,616
الرجل العجوز الذي يملك المحل

594
01:10:09,640 --> 01:10:15,000
شخص يعرف أين هو.
علينا أن نجبرهم على الكلام.

595
01:10:26,720 --> 01:10:30,896
أنا بحاجة للعثور على لوكوم. أتمنى لك.
كلاهما لديه فكرة واحدة جيدة.

596
01:10:30,920 --> 01:10:33,440
بينما أنا بعيدا

597
01:10:34,880 --> 01:10:36,680
شريط عظيم!

598
01:10:37,680 --> 01:10:40,976
- حسن.
- أكبر المعجبين بي

599
01:10:41,000 --> 01:10:44,376
إنها في الجوار. ما رأيك في المسابقة؟

600
01:10:44,400 --> 01:10:48,336
بدا الجميع متعطشين للدماء.
لا أعرف إلى أي جانب أنا.

601
01:10:48,360 --> 01:10:50,296
- مرحبا سينيد.
- كيف حالك يا فينبار؟

602
01:10:50,320 --> 01:10:53,736
- ليس سيئًا. أين مويا؟
- إنها هنا في مكان ما.

603
01:10:53,760 --> 01:10:55,816
أنا متأكد من أنني أخطط لشيء ما.

604
01:10:55,897 --> 01:10:56,973
إنها سعيدة.

605
01:10:57,040 --> 01:11:01,560
- نحن بخير.
- حسنًا، أراك لاحقًا.

606
01:11:02,680 --> 01:11:05,520
-أراك الليلة؟
- جيد.

607
01:11:36,720 --> 01:11:42,160
- فينبار ميرفي؟
- أليس دوريان؟

608
01:11:46,160 --> 01:11:48,536
تنطق دارين

609
01:11:48,560 --> 01:11:51,936
لقد رأيت ذلك كتابيا فقط.
لقد كتبوا عنك الكثير يا سيدتي.

610
01:11:51,960 --> 01:11:57,776
أخبرني من أمر بالقتل. أم سأأمر بالموت؟
أطلق النار عليك هنا حتى الموت في هذا المكان القذر.

611
01:11:57,800 --> 01:12:02,016
نقتل بعضنا البعض
أيها الأصدقاء، دعونا نرسم الخطوط.

612
01:12:02,040 --> 01:12:05,776
- اذهب ولا يوجد أحد..
- لا، لا، اللعنة.

613
01:12:05,800 --> 01:12:09,736
لقد قتلت شخصًا غريبًا.
لكن كيرتس هو أخي.

614
01:12:09,760 --> 01:12:13,680
إذن عليك أن تعرف ميوله.

615
01:12:18,520 --> 01:12:21,536
- قل لي اسمك.
- اهدأ، حسنًا.

616
01:12:21,560 --> 01:12:24,880
يمكنني أن أحضره لك، إنه أسهل.

617
01:12:25,880 --> 01:12:31,880
-وكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ بمجرد إخباره بالاستسلام؟
- بنفس الطريقة التي أخذت بها كيرتس في السيارة.

618
01:12:33,840 --> 01:12:37,976
نراكم هنا في الساعة الثامنة.
سأصمت، لن يرى أحد شيئًا.

619
01:12:38,000 --> 01:12:41,400
لا، بحق السماء. هل تعتقد أنني غبي؟

620
01:12:42,960 --> 01:12:46,496
- سنلتقي في تلك الحانة.
- حانة رايت؟

621
01:12:46,520 --> 01:12:50,376
دعونا نرى، نحن ممتلئون.
متزوج من أحد القرويين في تلك الأيام

622
01:12:50,400 --> 01:12:54,656
لا أحد يتوقع منك أن تكون كذلك.
قاتل بقدر ما أعرف لذلك ليس هناك خدعة.

623
01:12:54,680 --> 01:12:57,216
لا أريدك أن تؤذي أحداً.
حتى ذلك الحين، هل تسمعني؟

624
01:12:57,240 --> 01:13:02,800
هل ستبقى هناك أم سأتركه خاصًا؟
رجل التوصيل فجّر تلك الحانة في جميع أنحاء دونيجال.

625
01:13:04,760 --> 01:13:09,536
إذا حدث شيء لنا، فسيفعله الناس
أنظر، الناس أسوأ حالاً مني بكثير.

626
01:13:09,560 --> 01:13:14,056
وسوف يخبرونهم عن الصمت.
مكان مهجور وتلك المرأة العجوز المزعجة ذات الأنف الطويل.

627
01:13:14,080 --> 01:13:18,800
لك؟ لن يكون أحد آمنا.

628
01:13:19,720 --> 01:13:22,240
نذل غبي!

629
01:13:50,960 --> 01:13:54,016
هل ستأخذ بندقيتي وتهرب دون أن تصدر صوتاً؟

630
01:13:54,040 --> 01:13:57,976
- أنت تشعر بالدراماتيكية للغاية هذه الأيام.
- لقد وجدت الزعيم.

631
01:13:58,000 --> 01:14:00,536
أنت لم تقبل عرضي للسلام.

632
01:14:00,560 --> 01:14:03,936
لم تترك لي أي خيار، سأقتلها.

633
01:14:03,960 --> 01:14:08,056
- قتلهم جميعا
- كم تنوي أن تفعل؟

634
01:14:08,080 --> 01:14:10,496
سيكون لطيفًا وعلنيًا.

635
01:14:10,520 --> 01:14:15,976
لذلك من يريد الانتقام فليفعل.
سوف تجدنا وتترك المدينة وحدها.

636
01:14:16,000 --> 01:14:18,696
اذهب، سأكون بخير.

637
01:14:18,720 --> 01:14:21,136
مستحيل يا صديقي.

638
01:14:21,160 --> 01:14:25,400
العظيم فينبار ميرفي هو
اذهب إلى الحرب، ستكون غبيًا إذا فاتتك الحرب!

639
01:14:29,640 --> 01:14:31,880
قطة جيدة.

640
01:14:40,240 --> 01:14:42,320
دق دق.

641
01:14:43,320 --> 01:14:46,040
مويا، هدية صغيرة لك.

642
01:14:46,920 --> 01:14:49,776
هل ستقبله؟ انها لك.

643
01:14:49,800 --> 01:14:53,656
- ما هو اسمها؟
- كما تعلم، لم أعطها اسمًا أبدًا.

644
01:14:53,680 --> 01:14:58,400
- ما هو رأيك؟
- إنه اسم يناسبها... شون

645
01:14:59,400 --> 01:15:02,096
اعتني بها جيداً أليس كذلك؟؟

646
01:15:02,120 --> 01:15:05,136
من الجيد أن تهتم حتى لو كان الأمر مؤلمًا.

647
01:15:05,160 --> 01:15:07,960
هذا يجعلك إنسانا.

648
01:15:09,880 --> 01:15:12,440
وداعا شون

649
01:15:39,800 --> 01:15:42,416
أنت بحاجة إلى جمهور.

650
01:15:42,440 --> 01:15:47,896
سأقابلهم في الداخل.
لقد استعادوا رجلي.

651
01:15:47,920 --> 01:15:51,720
سأكون في انتظارهم، هل تعلم؟ هذه هي الميزة.

652
01:15:53,120 --> 01:15:55,480
انظر، أنا أستمع.

653
01:15:57,440 --> 01:15:59,096
رقم.

654
01:15:59,120 --> 01:16:02,320
ليس المفضل لدي

655
01:16:03,080 --> 01:16:05,640
اذهب الآن واحصل على هذا.

656
01:16:06,800 --> 01:16:12,216
هناك مظروف على الجبهة.
تم تسليم الحقيبة إلى والدة روبرت نيابة عني.

657
01:16:12,240 --> 01:16:15,936
- الباقي لك.
- ماذا يدور في رأسك؟ اتفقنا...

658
01:16:15,960 --> 01:16:21,736
نحن لا نتفق على أي شيء. يستمع.
ليس لديك ما تفعله هنا الآن.

659
01:16:21,760 --> 01:16:25,056
هذه حربي، خذ هذا المال.

660
01:16:25,080 --> 01:16:29,840
اعتبرني أساعدك.
لا تحتاج إلى القيام بذلك مرة أخرى.

661
01:16:30,920 --> 01:16:33,496
أنت لا تزال صغيرًا، ابحث عن شيء آخر لتفعله.

662
01:16:33,520 --> 01:16:38,280
اذهب إلى كاليفورنيا
ليس عليك أن تكون قديساً.

663
01:16:39,800 --> 01:16:43,280
لا تضيع حياتك على هذا.

664
01:16:49,320 --> 01:16:52,400
لم يعطني أحد أي شيء.

665
01:16:53,920 --> 01:16:59,160
نصيحتي قيمة للغاية.
أكثر من المال، صدقني.

666
01:16:59,720 --> 01:17:01,920
تفضل.

667
01:17:55,520 --> 01:17:59,456
- يا إلهي، لا تكن هكذا الليلة.
- أفتقد قلبي القديم

668
01:17:59,480 --> 01:18:03,080
أنت لا تزال شابا. تعال.
نحن نجلس هنا

669
01:18:14,720 --> 01:18:17,016
الأعداء كامنة في كل مكان.

670
01:18:17,040 --> 01:18:22,216
لن يحاول أي شيء في الساحة.
هذا لا يعني أن تكون محاطًا بالعديد من الناس.

671
01:18:22,240 --> 01:18:26,696
حسنًا، سأذهب للتحقق أولاً.
كونان، هل ستحضر الحقيبة؟

672
01:18:26,720 --> 01:18:29,976
- لماذا أنا؟
- لأنك أطلقت النار بمسدس.

673
01:18:30,000 --> 01:18:34,576
عندما كنت أبحث عن كورتيس
لم تساعدني وتتعامل معها.

674
01:18:34,600 --> 01:18:37,640
ولأنني قلت ذلك!

675
01:18:38,680 --> 01:18:42,096
- أوافق
- فقط أبقي السيارة قيد التشغيل.

676
01:18:42,120 --> 01:18:46,096
إذا كان هناك مشكلة، تعيين
حدد الوقت وسنذهب هل سمعت ذلك؟

677
01:18:46,120 --> 01:18:49,216
- سنقتل الأشرار.
- نصف المدينة بالداخل.

678
01:18:49,240 --> 01:18:52,600
بعض الناس لا يزالون يبحثون.
هؤلاء قتلة الأطفال المجهولين.

679
01:18:55,520 --> 01:19:00,640
أتمنى أن أحظى بليلة هادئة.
بعض القصص التي تعرفها

680
01:19:01,760 --> 01:19:07,136
- كيف حال كتبك الروسية؟
- أنا لا أنهي الأمر.

681
01:19:07,160 --> 01:19:10,016
أعتقد أنك سوف تستمتع به.

682
01:19:10,040 --> 01:19:13,160
- بعض الغموض والتشويق؟
- جيد.

683
01:19:13,960 --> 01:19:17,696
المحقق ماكرة
التحقيق في قضية القتل البشعة.

684
01:19:17,720 --> 01:19:20,416
اسمه بورفيري.

685
01:19:20,440 --> 01:19:24,200
يظل ثابتًا في بحثه عن الحقيقة.

686
01:19:24,920 --> 01:19:30,536
إزالة المشتبه به من.
مدى عزلته المدمرة.

687
01:19:30,560 --> 01:19:33,416
تأكله

688
01:19:33,440 --> 01:19:37,816
لقد جعل نفسه يفهم ذلك
فهو الوحيد الذي يستطيع إيقافه.

689
01:19:37,840 --> 01:19:40,080
نفسه.

690
01:19:42,840 --> 01:19:46,136
لديه غرائز جيدة، هذا المحقق؟

691
01:19:46,160 --> 01:19:49,000
إنه يذكرني بك حقًا.

692
01:19:50,040 --> 01:19:54,720
- هل سيقبض على هذا الرجل أخيرًا؟
- لا أعلم.

693
01:20:02,600 --> 01:20:07,000
هل حفيدك قادم؟
هل هي الليلة أم أنه غادر؟

694
01:20:14,440 --> 01:20:18,320
أنت لا تكسب لقمة العيش.
بيع الكتب، أليس كذلك، فينبار؟

695
01:20:23,720 --> 01:20:26,816
ماذا تفعل في الواقع؟

696
01:20:26,840 --> 01:20:29,536
بداخلي...

697
01:20:29,560 --> 01:20:33,760
- أنت لا تريد أن تعرف ذلك.
-إذا كنت تريد أن تخبرني بشيء، ربما أستطيع مساعدتك.

698
01:20:38,000 --> 01:20:40,720
لا، ويني، لا يمكنك ذلك.

699
01:20:50,200 --> 01:20:56,216
يا إلهي مويا! حسناً، عليك أن تجلس بالداخل.
إلى أين نحن ذاهبون؟ لا يسمح للأطفال بالبقاء هنا.

700
01:20:56,240 --> 01:20:59,096
- والدتي في الحانة.
- ليس الليلة.

701
01:20:59,120 --> 01:21:03,496
- أردت فقط أن أظهر شون لأمي.
- ليس الليلة. خذ شون واذهب إلى المنزل.

702
01:21:03,520 --> 01:21:07,760
شون يمكن أن يذهب لرؤية والدتك.
يوم آخر، هل هذا جيد؟ اذهب للمنزل الآن!

703
01:21:34,880 --> 01:21:37,600
العب من أجلنا!

704
01:23:20,440 --> 01:23:23,456
- هناك حقا الكثير من الناس.
- جيد.

705
01:23:23,480 --> 01:23:27,376
وأين هو شريك حياتك؟ لقد قلت أنه لا توجد خدعة.

706
01:23:27,400 --> 01:23:30,176
إنهم حولك، كن مطمئنا.

707
01:23:30,200 --> 01:23:35,136
أريدك فقط أن تتوقف عن كونك مجنونًا مثلك.
ومع ذلك، يمكنك العودة إلى الموسيقى الخاصة بك.

708
01:23:35,160 --> 01:23:37,336
سوف نلتقي مرة أخرى، لذلك...

709
01:23:37,360 --> 01:23:41,800
انتقل من هذه النقطة و
أعدك أنني سأقتلك.

710
01:23:48,520 --> 01:23:49,496
هذا أنا.

711
01:23:49,520 --> 01:23:54,800
أنت لا تحب الطريقة فقط.
هل يمكن لأغنية أن تملأ قلبك بالفرح؟

712
01:23:55,800 --> 01:23:57,616
موسيقى.

713
01:23:57,640 --> 01:24:02,256
يجعلك تريد أن يتم رسمها في أقرب وقت ممكن.
فتاة صغيرة تضاجعك وتقبل وجهها اللعين

714
01:24:02,280 --> 01:24:04,276
- ماذا تفعل أيها الوغد؟
- نعم سأفعل.

715
01:24:04,310 --> 01:24:05,486
سأخبرك أنني كبير في السن بالنسبة لك.

716
01:24:08,000 --> 01:24:12,360
سأقبض على أي فتاة تعجبني... دارين

717
01:24:15,320 --> 01:24:20,496
شكرًا لك على الهدية يا فينبار، لكن كن قديسًا.
عليك أن تكون آثماً أولاً، أليس كذلك؟

718
01:24:20,520 --> 01:24:22,776
- هذا هو؟
- اهدأ، قلت لك..

719
01:24:22,800 --> 01:24:27,520
بالطبع أنا كذلك، فلماذا لا؟
خرجنا من الخلف...؟

720
01:24:30,400 --> 01:24:32,240
نيد!

721
01:24:45,520 --> 01:24:47,056
لعنة!

722
01:24:47,080 --> 01:24:49,080
بسرعة!

723
01:24:51,440 --> 01:24:52,960
ملعون.

724
01:24:55,240 --> 01:24:57,696
هذا لي، أيها الوغد.

725
01:24:57,720 --> 01:25:01,960
الكلبة تطلق النار علي!

726
01:25:10,000 --> 01:25:12,080
دعنا نذهب.

727
01:25:20,280 --> 01:25:23,720
فقط لتعرف أنني مازلت على قيد الحياة يا دارين.

728
01:25:33,720 --> 01:25:36,600
يا إلهي لماذا عدت؟

729
01:25:38,120 --> 01:25:39,720
إنه بالأسفل هناك!

730
01:26:51,040 --> 01:26:54,040
كل أموالك في سيارتي.

731
01:26:55,520 --> 01:26:59,640
اعتقدت أنك ستصل إلى كاليفورنيا قبلي.

732
01:29:25,000 --> 01:29:26,920
فينبار...

733
01:30:50,240 --> 01:30:54,096
هل تلجأين إليه ليساعدك؟

734
01:30:54,120 --> 01:30:57,600
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

735
01:30:58,680 --> 01:31:03,856
أفعل ما أفعله
وهناك سبب لذلك.

736
01:31:03,880 --> 01:31:06,360
الله يعلم ذلك.

737
01:31:10,080 --> 01:31:12,920
أعتقد أنك لا يجب أن تحكم علي من خلال ما أفعله.

738
01:31:14,080 --> 01:31:17,120
أنا لست هنا للحكم.

739
01:31:20,120 --> 01:31:22,960
لدينا جميعا أسبابنا.

740
01:31:26,560 --> 01:31:28,880
فقط أطلق النار علي

741
01:31:31,440 --> 01:31:35,480
نهايتك قريبة. اصنع السلام مع نفسك

742
01:31:41,920 --> 01:31:44,120
أخي الأصغر...

743
01:31:48,480 --> 01:31:50,960
هو وحده

744
01:31:54,720 --> 01:31:58,680
سوف أتأكد من انضمامك إليه.

745
01:32:54,440 --> 01:32:57,480
هؤلاء البلطجية لا يفهمونك.

746
01:32:59,280 --> 01:33:02,496
ريتا، أنا آسف جدا.

747
01:33:02,520 --> 01:33:05,080
لا بأس يا فينبار.

748
01:33:07,080 --> 01:33:12,760
-أنت لم تسألني أبدا ما الذي أقوم به في العمل.
- هل يجب علي ذلك؟

749
01:33:17,520 --> 01:33:22,440
لسوء الحظ، لن ينمو شيء.
كان يجب أن أبدأ منذ وقت طويل.

750
01:33:25,200 --> 01:33:27,056
احتفظ بها.

751
01:33:27,080 --> 01:33:31,080
ربما ستجرب حظك مرة أخرى.

752
01:33:39,560 --> 01:33:41,416
وداعا ريتا

753
01:33:41,440 --> 01:33:44,840
اعتني بنفسك، حسنًا؟

754
01:34:40,160 --> 01:34:43,160
الجريمة والعقاب